Go beneath the surface of mitochondrial biology to understand exactly how the proton gradient powers your cells — and why its gradual collapse is a defining feature of cellular aging.