A mechanistic look at how the protonmotive force is partitioned, measured, and policed, and why aging produces a spread of mitochondrial states rather than one uniform decline.