How the circadian clock, the GHRH-somatostatin axis, and sympathetic tone gate nocturnal repair, and which parts of the sleep-repair story rest on human data versus zebrafish and mouse work.