What the sauna cohorts and cold-exposure trials actually tested, why a cold plunge after lifting works against the session, and who should do neither.